新浪军事舰船知识 > 我军新闻 > 正文

北约编号的局限和混乱(图)

http://jczs.sina.com.cn 2006年09月25日 07:25 《舰船知识》杂志
北约编号的局限和混乱(图)

中国海军旅洋I型首舰168广州号反潜驱逐舰

点击此处查看全部军事图片

  中国海军最新的国产大型军舰是于2005年开始服役的旅洋II型/052C型导弹驱逐舰的2号舰“海口”号,其舷号是171。其中标记的052C是型号名称,这是中国制订的制式型号。3位数05X标记的是驱逐舰和护卫舰。03x和04X标记的是常规潜艇,可是037却是猎潜艇。09X标记的是核动力潜艇,06X和07X标记的是登陆舰/艇。052C中的C表示的是该型军舰是052型的第3次改良型。这种标记方法在世界各国都是一样的。

  旅洋Ⅱ型是级名,解释中国海军的级名有点麻烦。西方海军通常将该级军舰首舰的名字命名为级名,美国海军的伯克级驱逐舰和海上自卫队的村雨级驱逐舰等就是使用这种快捷简单的方法。

  可是这种方法并不适用于“海口”号DDG171,该级军舰的首舰名字是“兰州”号。实际上中国军舰的级名是“北约编号”,是西方国家自己独立命名的,命名的始作俑者也可以说是美国海军情报部。

  为什么会这样呢?到70年代末进行改革开放之前,中国实行的是像“竹帘”一样的闭关锁国的政策。即使是美国海军也不容易探听到新型军舰首舰的舰名,所以以首舰舰名来命名级名的方法就不能实行了。

  于是第一次采用了以确认的新型军舰首舰停泊的军港和造船厂的汉语拼音来命名的方法。这样一来,因为在70年代初完成首舰的051型国产驱逐舰是在大连建造的,而且停泊在旅顺港,所以将级名命名为“Luda”级。汉字可以直接写为旅大,旅顺和大连在当时文X时被一并称为旅大市。

  这之后的北约编号将驱逐舰级名开头定为“Lu”成为默认规定。90年代中期首舰在上海完成的第二代驱逐舰052型的级名是“Luhu”,其汉字通常可以书写为旅沪。沪是上海的别称。

  随后90年代后期在大连造船厂竣工的051B型驱逐舰被命名为“Luhai”,汉字书写为旅海。在中国最权威的“现代汉语词典》中,发音为“Hai”的汉字有海、还、骸、亥、害等全部共有16种写法,可是其中除了“海”字没有其他的汉字可以作为驱逐舰级名。

  这里又出现了问题,旅海中的“海”字与大连在字面上不能看到任何关系。可是如果可以写为“旅海”的话,回想刚才“Luhu”级的“Hu”似乎也可以写为同音字“湖”或“护”。因此在文献中同时也出现了旅湖级和旅护级的写法,产生了编号不统一的混乱(“Hu”也可以写为呼、忽、糊、狐、胡、壶,可是因为这些字不适合用在军舰的级名中,而被排除了)。

  中国海军接受了在1996年台海危机中来自美国航母巨大压力的教训,在90年代末期从俄罗斯购入了2艘现代级导弹驱逐舰,并将其配备到面朝台湾海峡的东海舰队舟山基地,用来阻止美国军舰前来支援。后来中国又追加购买了两艘,3号舰于今年春天返航回到中国,可是该级军舰作为俄罗斯军舰已经有了北约编号,于是就没有改变该级军舰原有的北约编号。中国将俄语级名直接意译为现代级,没有出现编号不统一的情况。

  进入21世纪,上海的江南造船厂分别建造了防空性能很高的导弹驱逐舰旅洋I级/052B型以及被称为中国“宙斯盾”舰的旅洋Ⅱ级/052C型导弹驱逐舰。将拼音复原成汉字的问题再次又变得严重起来。 “Luyang”当然可以写为旅洋,可是同音字旅杨也可以成立。实际上,上海黄浦江沿岸的工业区被称为杨浦区,这点好像恰好符合了规定。

  在大连,中国海军正在建造2艘051C型新型驱逐舰,据说首舰将在2006年开始服役,传言该级驱逐舰的北约编号为“Luzhou”,汉字写法可能为旅洲或旅舟。不论是哪种,都是与大连没有关系的汉字。 “洲”在汉语中是有亚洲等七大洲含义的汉字。洲际导弹是指大陆间弹道导弹(ICBM)。而“舟”字也用在中国载人飞船“神舟”号上。

  可是现在我们返回头来看,可以从中国海军驱逐舰级名发现别的规则。从旅大开始依次为旅湖、旅海、旅洋、旅洲, “旅x”中的x部分可以写为“大湖海洋洲”,又产生了新的规律。果真北约最初的命名者从一开始就有这样的想法么?

  下一级战略核潜艇(SSBN)是Jin级

  我们再继续探讨一下中国军舰的北约编号。中国海军护卫舰的级名按照惯例通常开头是“江” (Jiang)。最初,上世纪60年代中国海军在上海的江南造船厂建造了江南级,65型护卫舰。

  接着,在70年代第一代护卫舰在上海的沪东造船厂诞生了,这就是江沪I型护卫舰。可是,在中国方面的资料中也有将这种护卫舰写成同音的江湖和江护型。将汉语拼音复原成汉字是一种很难的

谜语。江沪型护卫舰一直生产到V型,甚至出口到了国外。中国海军第一种搭载对空导弹的江东型护卫舰也是它的衍生型。

  90年代登场的第二代护卫舰是可以搭载直升机和HQ一61型短程防空导弹的江卫I型护卫舰。江卫Ⅱ型则搭载了仿制法国“响尾蛇”导弹的HQ一7型防空导弹。级名用汉字写为江卫,可是在有的文献中也写成江威,两种写法都可以。

  现在有人认为,如果将“Jianghu”标为江护,将“Jiangwei”标为江卫,江x的x部分恰好为护卫,这可能是研究人员事先想好的,但是以后是否能继续将级名按照这种规律续写下去那就是后话了。

  中国海军的最新型号的护卫舰是2005年首舰开始服役的“Jiangkai”级。该级护卫舰的防空性能被大大增强了,它是在上海沪东造船厂建造的。 “kai”用汉字可写为“开”或“凯”,可是不论是哪个字都跟地名没有关系。因为是军舰, “江凯”的名字更吉利一点,笔者通常就用这种写法。

  中国海军登陆舰/艇的北约编号的开头统一标为“Yu”。中国海军拥有玉亭Yuting级、玉海Yuhai级等众多型号的登陆舰。 “Yu”用汉字写为“玉”字,可是在台湾的大部分资料里则写为同音的“榆”字。“榆”是指中国海军南中国海的补给基地——榆林基地(海南岛),因此这种写法也有道理。

  北约编号中也有3级以下的舰艇的级名,可是中国方面可以对它们进行相互校正的资料却非常少,几乎到了要意会的地步。猎潜艇PC有海南

  (Hainan)型、海珠(Haizhu)型、海青(Haiqing)型,笔者感觉可能是将“海”作为3级以下的舰艇统一的级名开头。

  可是导弹艇的命名却极为混乱。搭载YJ一8导弹的“Houxin”型用汉字可以写为红星、沪新、侯新,香港回归后配备在香港的“Houjian”型用汉字可以写为红箭、沪建、侯间。可是,所有的写法在汉语拼音的正确性和字义的明确性方面都有问题。

  如果导弹艇的艇名采用以首舰命名级名的方法,就不会产生歧义了。可是,2004年中国海军新服役的隐形导弹艇的艇名依然没有公布,想要获得中国军事信息还是很难。

  另一方面,潜艇的级名则比较清楚。引进的前苏联的Golf级/031级潜艇和Romeo级/033级潜艇以及从俄罗斯购入的基洛级/887/636/636M级潜艇还是沿用以前的北约编号。

  而中国的常规潜艇则采用历代王朝的名字作为级名。明(Ming)级/035/035G级潜艇是033型的改进型,宋(Song)级,039/039A是上世纪90年代末期开始服役的潜艇,元(Yuan)级/041级是2004年第一次确认的新型潜艇。由Romeo级/033级潜艇改进而来的进行反舰导弹试验的361号潜艇被例外地命名为武汉级。武汉是位于长江中游的内陆城市,与上海一起,是中国生产常规潜艇的建造基地(核动力潜艇是由位于渤海湾的葫芦岛造船厂生产的)。

  汉(Han)级核潜艇SSN中国海军共拥有5艘。2003年开始建造的中国海军新一代攻击型核潜艇093级核潜艇被美国海军命名为Shang级。因为采用的是朝代的名字,汉字应该写为商。

  第一代战略核潜艇SSBN只有一艘夏(Xia)级/092型潜艇。受到俄罗斯技术援助正在建造的下一代新型战略核潜艇是094级核潜艇,最近确认该型核潜艇的导弹发射筒的数量将由16个减少到12个。根据最新消息,其北约编号为Jin型。如果按照拼法来看这个汉字应该写为金,可是与之前的相比金朝规模小了些,有点不协调。如果按照规律来讲的话应该命名为清朝的“清”字。关于这个今后也会有评论吧!

  中国国内资料上核动力潜艇的制式名称被记述为09-Ⅲ型。因此,092型应改写为09-Ⅱ型,091型应改写为09-I型吧。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [下一页]

发表评论

爱问(iAsk.com)


评论】【军事论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有