中新网纽约12月4日电(邓悦)白宫方面四日表示，总统布什已经接受了美国驻联合国大使博尔顿的辞呈。

　　过去一年多来，博尔顿的提名以及临时就任就一直备受两党众多人士的非议。很多批评人士认为，博尔顿行事强硬，置疑他是否能有助于联合国的改革。

　　由于受到总统布什的强力背书，博尔顿于二OO五年八月被提名临时担任美国驻联合国大使，当时正值国会休会。根据程序，其临时任期将最晚在明年一月份到期。白宫于上月再次提名博尔顿。但是由于民主党即将控制下届国会，博尔顿自知胜算甚微，无法最终获得参议院的确认，便在自己临时任期即将到期之时提出了辞呈。(完)