本报特约撰稿人 潘 杰

　　相传异常复杂 编码速度胜过机器

　　在1941年到1945年的太平洋战争期间，美军和日军为了能在战场上掌握主动，双方都绞尽脑汁想破译对方的通讯密码。最终还是美军棋高一招，出人意料地起用了北美印第安人

的一支——纳瓦霍人充当密码员，并用他们的语言编成密码，使美军在情报战中占得了先机。

　　美军第一支少数民族情报部队

　　1941年12月7日，日军袭击珍珠港，日美太平洋战争爆发。美国在开始时作战相当被动，很重要的原因在于他们在情报战方面比起精明的日本人要稍逊一筹，如何既快速准确，又绝对保密地传递军情和命令成为美军指挥高层急迫要解决的大问题。

　　用纳瓦霍语编制军事密码，是一个叫菲利普·约翰逊的白人出的主意。纳瓦霍人是北美印第安人的一个分支，世代居住于美国西部，现在人口20多万。约翰逊的父亲是传教士，曾在纳瓦霍部落长期生活，全家都能说一口流利的纳瓦霍语。而在当时，纳瓦霍语对部落外的人来说，无异于“鸟语”。

　　极具军事头脑的约翰逊认为，如果用纳瓦霍语编制军事密码，将非常可靠而且无法破译。因为这种语言口口相传，没有文字，其语法、声调、音节都非常复杂，没有经过专门的长期训练，根本不可能弄懂它的意思。

　　另外，根据当时的资料记载，通晓这一语言的非纳瓦霍族人全球不过30人，其中没有一个是日本人。如果能够用纳瓦霍语编成一套密码，日军情报部门将很难破译美国的军事情报。

　　1942年初，约翰逊向太平洋两栖舰队的指挥官沃格尔少将提出了建议。根据他的实验，纳瓦霍语可以在20秒钟之内准确编码和解码3行以内的英语命令，而用机器做同样的事需要30分钟。沃格尔少将最终采纳了他的建议。同年4月，第一批29名纳瓦霍士兵组成了海军陆战队第383排，并受命编写纳瓦霍语军事密码。

　　无法破译的纳瓦霍语密码

　　首批纳瓦霍新兵很快进入训练营地，在那里他们创造了纳瓦霍语密码体系，并为此编制了一本字典。这本字典是不能随身携带的，必须被牢牢记在脑子里。密码设计者们受命同样只保留它的口语功能。也就是既不要密码本，也不要密码构成公式。

　　纳瓦霍语独特的语言构成决定了它很难被破译。德国人破译英语密码时可以从共有词根着手顺藤摸瓜；日本人用美国大学的

　　纳瓦霍语密码编写者们没有求助于数学和机械，而是在自然界中寻求灵感。他们用鸟类命名俯冲轰炸机；猫头鹰——侦察机；燕子——鱼雷机。他们用鱼来命名舰船；鲸鱼——战列舰；鲨鱼——驱逐舰。

　　魔术般的编译速度

　　纳瓦霍语密码设计完成之后，美军情报部队对此进行了严格测试。密码专家花了3周时间力图破译一条纳瓦霍语密码编写的信息，终告失败。连未经密码使用训练的纳瓦霍新兵也无法破译。

　　自从1940年以来，美国情报机构一直在截获和破译日本人用“紫色”密码发出的军事情报。破解过程需要花费好几个小时。但是，用纳瓦霍语密码编译或解译敏感的军事情报却即刻便大功告成。

　　除两名密码译员留在后方，准备向下一批新兵传授密码外，其他人很快就能登船奔赴前线。

　　由于没有经过实战检验，刚刚编入美国海军陆战队的纳瓦霍语密码译员遇到的是不信任。

　　一位上校同意接受这些纳瓦霍士兵，条件是要举行一次人机对抗赛。在比赛中，他们的准确性和速度必须比滴答作响传递信息的密码机技胜一筹。结果，纳瓦霍密码译员们轻松取胜。

　　为纳瓦霍士兵配备个人警卫

　　攻占硫磺岛是美军在太平洋战争中打的一场经典战役。

　　在硫磺岛战役中，纳瓦霍语密码译员两天两夜没有睡觉，在6个通讯网中传达了800条信息和指令而无一差错。在长达一个月的战役中，有3名纳瓦霍译员牺牲。通讯长官、少校霍德华·康纳回忆道：“没有纳瓦霍人，硫磺岛将永远不会被攻克。”

　　在巴布亚新几内亚群岛，纳瓦霍密码译员被借调到海军，以防止日本人通过破译密码察觉一场空袭迫在眉睫。在塞班岛，正在前进的美军一个连遭到自己人从后方打来的炮弹的袭击。他们疾呼：“停止炮击！”但是，日本人整天在模仿美军电台的通讯，因此炮兵部队不知道该不该相信，所以炮击没有停止。最后，总部问道：“你们有纳瓦霍译员吗？”仅有的一名纳瓦霍密码译员把同样的信息传递给他的老乡，炮击停止了。

　　“当你开始传递情报并且一切正确无误时，他们就开始像对待国王那样对待你了。”纳瓦霍族士兵哈罗特·福斯特回忆说，“他们会说：‘酋长，让我帮你拿报话机，让我帮你拿枪。’”他们给纳瓦霍密码译员配备了个人警卫，以保护他们免受那些分辨不出纳瓦霍人和日本人的海军陆战队员的误伤。

　　美军中有近4000纳瓦霍人

　　“我们直接向马绍尔群岛发起了攻击。”纳瓦霍密码员丹·埃基回忆道，“我看到一些死了的日本人。我努力不去看他们，可又无法避免。为了作战，我不得不在尸体堆中爬来滚去，那真是一场难醒的噩梦……”

　　对许多纳瓦霍语密码译员来说，70年后的今天，他们的反应仍然是缄默不语。当人们向悉尼·贝德尼，这位身经瓜达尔卡纳尔岛、塞班岛、硫磺岛和冲绳岛战役的老兵提出类似问题时，他支支吾吾地说：“不，啊，不，那真是……可讲的太多了，可我就是没……没时间讲出来。”

　　1942年，全世界大约有5万个纳瓦霍人。在二战期间，共有3600多名纳瓦霍人分派到美国海军的远洋舰队、海军陆战队、伞兵部队中服役，其中有420名是纳瓦霍语密码译员。他们用密码下达战斗命令，通报战情，紧急时还参加战斗。从瓜达尔卡纳尔岛、塔拉瓦岛到硫磺岛，纳瓦霍族密码员们参加了美军1942年到1945年之间的所有对日作战。

　　迟来半个世纪的荣誉

　　纳瓦霍语密码曾被美军视为最高机密。每当问及战争，纳瓦霍语密码译员就会简单回答：“我是个话务员。”无论是战争影片的描述还是战争史实的记叙都不见纳瓦霍人的踪影。但是，由于纳瓦霍士兵把这一民族和民族居住保留区外的世界联系起来，他们永远地改变了自己的民族。一些留在军中服役的纳瓦霍士兵后来参加了朝鲜和越南战争。但是纳瓦霍语密码却再未用过。1968年，它被美国官方正式解密，这一机密才被公之于世。

　　2001年7月26日，美国总统布什，为已经沉默了半个多世纪的印第安“人体密码机”颁发了美国政府最高勋章——国会荣誉奖章。当年，正是他们编制出不可破译的“无敌密码”，为盟军最终胜利立下了汗马功劳。美国好莱坞影片《风语者》就取材于纳瓦霍族密码员的故事，作为主演的美国著名影星尼古拉斯·凯奇也到场祝贺。

　　布什不胜感慨：“他们对国家的贡献值得所有美国人尊敬和感谢。”4名白发苍苍的印第安老战士更是激动异常。当年，正是包括他们在内的29名印第安纳瓦霍族人，编制出了这套“无敌密码”。现在，其他的25人已离开人世。

　　特迪·德雷珀是专程从亚利桑那州赶到华盛顿的。面对荣誉，他感慨万千地说：“已经很长时间了，很久以来我们都在被人遗忘的角落”，另一名叫布朗的密码员激动地说：“让我们永远不要忘记历史。” 来源：国际在线-世界新闻报