[美国《航宇日报》2004年10月6日报道]　　瑞士伯尔尼的RUAG航宇公司称，他们正为瑞士空军升级F/A-18作战飞机和"美洲狮(Cougar)"TH-98运输直升机机队。

　　　F/A-18飞机上将安装有源作战识别系统，并做其他改进。该公司称，瑞士空军已接收到装有新设备的首批飞机。而TH-98直升机上将安装ISSYS综合自保护系统。

　　此次升级合同由瑞士国防装备采购局(armasuisse)授予，具体细节没有透露。

　　　F/A-18升级是瑞士空军"Upgrade 21"项目的一部分，该项目分为两阶段进行。第一阶段将为飞机安装数字数据链做准备，安装更现代化的系统替代现用的地图显示系统、安装有源作战识别系统。RUAG公司称剩下30架F/A-18升级工作将到2006年中完成。(吴蔚 责编洪山)