2004年9月15日星期三下午，12岁的西拉-费斐尔德抱着她七周大的小外甥达玛丽丝-瑞德格尔在佛罗里达州盘萨克拉疏散中心拍照，其时他们正在排队领午餐。照片里的人物还有站在中间的普莱舍丝-河姆斯，12岁，是达马丽丝的姐姐。她正抬头看着母亲玛丽-米格尔。玛丽带着耳机，站在孩子们后面。因为今夜或明晨，飓风伊万将在中海岸或是佛罗里达海岸登陆，由美国红十字会建立的这家疏散中心现在是当地不少居民的临时避难所。(清晨)