一场流血冲突发生在南美洲国家危地马拉一座牧场内，致使警察和农民互有伤亡，也促使政府2日着手调查几十名据称“失踪”农民的下落。

　　政府方面说，事情的起因，是一批农民从去年开始非法占据危地马拉西南部钱佩里科镇附近的新琳达牧场，继而在8月31日武装抵抗前来驱散他们的警察。事后，一些农民说，防暴警察处置这一事件过程中有计划地“处决”了几十人。

　　农民最后退缩

　　为了驱散牧场的非法占据者，警察出动大约2000人，却遭遇农民方面出动的大约3000人，其中包括一些持有AK-47型冲锋枪的武装人员。

　　双方冲突造成的结果，按照急救人员威尔弗雷德·莫拉莱斯的描述“，就像(20世纪)80年代发生的那场战争”，即8年前结束的持续36年危地马拉内战。

　　官方2日公布的数字显示，冲突致使9人死亡，其中包括3名警察；另有20名警察和人数不详的农民受了枪伤。警方同时还逮捕了30人，最终把非法占据者赶出了牧场。

　　随后，大约50名全副武装的军人与多名政府官员赶到现场，而农民们则退缩到由壕沟连结而成的“防线”以内。

　　图：进入牧场的警察在围观一名被打死的农民

　　地面疑现新土

　　然而，危地马拉政府任命的独立调查官塞尔希奥·莫拉莱斯接到报告，称“至多”有40人在冲突中下落不明。

　　一些农民说，不少失踪者已经遭警察处决，埋在了一个埋尸坑内。“他们(农民们)向我们(调查人员)指出了一处新土翻上地面的地方……说那是一个墓穴，埋着7到20人。”莫拉莱斯2日告诉路透社驻危地马拉城记者弗兰克·杰克·丹尼尔。

　　危地马拉政府内政部副部长胡安·卡洛斯·比利亚科塔当天证实，检察官们已经在新琳达牧场内着手挖掘疑为埋尸坑的地点。“据我所知，他们(检察官们)之所以挖掘，是希望确认那些指控是否属实。”比利亚科塔说。

　　比利亚科塔保证，“一旦认定任何警察做出了非法举动，就将对他绳之以法”。 (庄北宁)

　　现场：记者不得拍照

　　在事发现场，多名当地记者8月31日看到警察殴打和枪击至少一名非法占据牧场的农民。这些记者受到威胁，如果拍摄照片，也将遭到枪击。

　　获得1992年度诺贝尔和平奖的印第安人土著女活动家里戈韦塔·门楚指出，调查过程需要“回溯各个事件的先后关系”。她还表示，动用武力驱赶占地农民的做法应该成为历史。(新华)

　　原因：危地马拉土地纠纷多

　　农民们占据新琳达牧场的起因，是牧场主卡洛斯·维达据传去年9月指使保镖绑架并杀害了雇员埃克多·雷耶斯。上千名农民因而强行迁入牧场，以示抗议。不久前，一名法官判决农民侵入私人领地非法，警方随即前往牧场执行判决。

　　政府方面称，刑事犯罪分子参与了这起冲突事件，有意制造不安定气氛。“那是一个军事上有组织的团伙，配备有大口径枪械。”危地马拉总统奥斯卡·贝尔赫8月31日说。

　　事实上，危地马拉以往多年间曾经发生过与土地所有权相关的流血冲突，上万无地农民近年来也以占据农场的方式要求获得耕地或者希望在劳资纠纷中赢得主动权。

　　(新华)