该文认为，台海两岸力量对比曾经是大陆的数量优势对比台湾的质量优势，双方居于基本平衡地位。但随着大陆军事力量的现代化，对比越来越不利于台湾。

　　文章提到，“近年来，中国空军正在快速现代化。俄罗斯制造的苏一27战斗机以及其中国生产型J—11战斗机都已经进入实战部署。中国还购买和部署了苏-30MKK战斗机，并推进制造国产的J-10战斗机。海军航空兵部队开始引进强化反舰能力的苏-30MKK2型战斗机，还

配备了空中加油机，并着手研发早期预警指挥机。现在可以认为在两岸空中力量对比中大陆处于优势一方。特别是中国将俄罗斯制造的S一300防空导弹部署到了南方，其射程可以覆盖台湾海峡上空，大大制约了台湾空军的作战能力。

　　为了加强防空能力，台湾海军曾要求购买“宙斯盾”舰，但美国经过慎重考虑，只出售了4艘已经退役的基德级驱逐舰。基德级战斗力不如“宙斯盾”舰，不过也装备有“标准-2”导弹发射装置。加上原有的8艘佩里级护卫舰，台湾海军算是拥有了防空能力较强的舰只。但是，在制空权被中国夺取的情况下，这些舰只可能连行动都很困难。

　　中国空军对台攻击的主力可能是苏一30MKK战斗机，能够用于对台攻击的还有DF一15和DF一11等布署在中国南方的几百枚弹道导弹。台湾对此只能用“爱国者一3”防空导弹加以防御，但台湾并没有用该型导弹进行导弹防御的具体措施，而且由于预算问题，台湾还没有远程预警雷达和指挥系统，其对导弹防御的能力几乎处于空白状态。”

　　此外，该文还分析了中国大陆可能发动的两栖攻击的情况，并着重指出应当注意传说中中国正在研制的新型登陆舰艇。 鳊译／刘华 来源：《舰船知识》杂志2006年第11期