本报科隆6月21日电记者刘化迪报道：英格兰队昨天在科隆体育馆2比2战平瑞典队，与后者携手进军十六强。此役战罢，英格兰队保住了小组第一的位置，并成功避开了与东道主在八分之一决赛碰面。但是，“三狮军团”没能打破38年来逢瑞典队不胜的怪圈，前锋欧文更是在比赛刚刚开场就受伤下场。英格兰足总今天发表声明说，欧文因伤将退出德国世界杯赛，并将在近期回英国接受治疗。比赛进行到第34分钟，英格兰队球员乔·科尔30米外凌空抽射打入“世界波”。第51分钟，瑞典队球员奥尔巴克利用角球将比分扳平，这也是世界杯历

史上第2000个进球。第80分钟，替补上场的杰拉德接乔·科尔的传球头球攻门得分。第90分钟，瑞典老将拉尔森禁区内再次将比分扳平。英格兰队在八分之一决赛中的对手是厄瓜多尔队，瑞典队将面临东道主的强大攻势。在凯泽斯劳滕的弗里茨·瓦尔特体育场，巴拉圭队用一场2比0的胜利彻底粉碎了特立尼达和多巴哥队进军第二轮比赛的微弱希望。南美洲人前两场小组赛只拿到一分。巴拉圭队赢得了比赛，但改变不了被淘汰出局的命运。

　　当地时间6月21日，D组同时进行了小组最后两场比赛，结果葡萄牙队2比1战胜了

　　已经铁定获得小组出线权的葡萄牙队，此番迎战墨西哥队并没有派出最强阵容，雪藏了克·罗纳尔多、德科等主力球员。不过，葡萄牙队在比赛开始仅6分钟，就攻破了墨西哥队的大门。第24分钟，葡萄牙队又利用点球的机会，将比分改写为2比0。5分钟之后，墨西哥队扳回一球。下半时，加强了攻势的墨西哥队获得了多次破门良机，其中包括一次点球的机会，可惜都没有破门得分，最终只能以1比2告负。

　　安哥拉队和伊朗队在上半时战成0比0。只有净胜3球以上才能小组出线的安哥拉队在下半时率先打进1球，但这个领先优势只保持了16分钟，就被伊朗队将比分扳平。