[瑞典考库姆船分司2006年5月12日报道] 考库姆船厂派出35人的维护队到美国对完成太平洋演习的“哥特兰”号潜艇进行维护。“哥特兰”号已进入圣地亚哥船坞准备进行彻底的检查。

　　应美国的要求，“哥特兰”号与全体瑞典船员一起租借给美海军，于2005年5月被派遣到位于圣地亚哥诺马角的美国第三舰队，先后成功参与了许多联合演习。

　　演习项目于2005年7月18号开始，“哥特兰”号在海上航行超过110天，需要进行检查。考库姆船厂派出一个专家组到美国执行该维修任务，并对其进行全面检查。

　　瑞典船员在演习中的表现出色，得到美国同行的高度评价。考库姆船厂研发和安装的史特林AIP系统在演习中表现杰出。瑞典的潜艇技术(包含设计、建造和操作)正引起海军和防务媒体的关注。