中国日报网站消息：俄罗斯救援人员表示，车臣共和国首府格罗兹尼市10月31日发生两起汽车炸弹袭击事件，造成1人死亡，12人受伤。

　　据美联社报道，第一起爆炸发生在当地时间上午8点15分左右，格罗兹尼市医院外一辆满载着炸药的汽车被引爆，造成9人受伤。第二起爆炸发生在格罗兹尼市市区，造成1人死亡，3人受伤。目前俄罗斯军方正在对此事进行调查。(化羽)

　　相关专题：反恐专题