2500多年前由中国老祖宗写出的《孙子兵法》如今又在海外许多领域大受欢迎！尤其美伊战争一触即发之际，“不战而屈人之兵”等经典名句又一次挂在了世界各国军政要人的嘴边。由学苑出版社出版的《孙子兵法——美国人的解读》一书，把海外最流行的《孙子兵法》又翻译回来，让中国读者看看喜欢动武、四处用兵的美国人怎么来理解这部名著。

　　这部由塞缪尔·Ｂ·格里菲思将军编写演绎的《孙子兵法》，曾连续数月雄踞亚马逊 e-book排行榜第1名，一度创下一个月16000本的销量。牛津大学出版社宣称，《孙子兵法》在该社出版的畅销书中排名第二。该书还被联合国教科文组织列入《中国代表作丛书》，有读者在亚马逊网站上评论：“如果人的一生只能读一本书的话，那就应该是《孙子兵法》。”

　　记者发现，该书与中国国内出版的同类书籍不同之处在于：它简单易懂，行文流畅而不失其精髓，并蕴于西方人的理念，与实际生活结合紧密，故而能为大多数读者喜欢。

　　据了解，美国开展对《孙子兵法》的研究是从二战结束后开始的。以后一直成为军界和情报人员经常学习的著作。美国前总统尼克松出版的《真正的战争》一书，多次运用《孙子兵法》的观点研究分析战争的谋略。据说老布什总统在任时，放在办公桌上的两本书，一本是《凯撒传》，另一本是《孙子兵法》。在美国的军校和培训高级军官的军事院校中，都把《孙子兵法》列入必修课。美国对《孙子兵法》运用到企业管理中的研究也非常普遍。

　　成书于春秋时期的《孙子兵法》，是一部谈兵论战、雄放深弘、纵横捭阖、论断精辟的兵书，有着极高的声誉，被称为“兵经”、“武经”。尽管经过了漫漫2500多年的岁月，但书中阐述的谋略思想和哲学思想，依然魅力四射，一直被国内外的专家、学者，军界、商界人士，视作经典著作而捧读与广泛运用，成为中国古籍在世界影响最大、最为广泛的著作之一。

　　据统计，《孙子兵法》现在除有日、法、俄、英、德、意、西班牙等27种语言文本，不少文本还有不同译本，全世界已有数千种关于《孙子兵法》的刊印本。

稿件来源： 北京娱乐信报  文/刘易 

　　相关专题：孙子兵法专题