中国日报网站消息：当地时间10月23日凌晨5点56分，日本北部发生一次里氏6.8级强地震，接着又发生数起余震，造成至少3人死亡，超过200人受伤。日本北部许多地区供电中断，电话通讯也陷入瘫痪。

　　这次地震的震中位于日本新澙县，震源位于地表以下大约12英里。位于新澙县东南160英里的东京都有较强震感，东京高楼摇晃了将近一分钟。但东京地区没有人员伤亡以及重 大财产损失报告。

　　据报道，第一次里氏6.8级的强地震发生之后，日本北部又发生了多起余震，最大震级曾达到里氏6.3。新澙县有3人死亡，超过200人受伤，数所房屋坍塌，同时一列高速火车的两节车厢出轨。

　　日本共同社报道说，在日本本州岛中北部城市长冈，有大约1000人被疏散。该城市某些地方因为地震着火。日本NHK还报道说，某些地方发生山崩，有3辆汽车被掩埋，另外还有一个高速公路隧道坍塌。(韩榕华)