新华网莫斯科10月18日电 明斯克消息：正在白俄罗斯监督全民公决和议会选举进程的3名国际观察员18日遇车祸受伤。

　　白俄罗斯戈梅利州紧急情况部说，当时11名国际观察员乘坐的轿车遭到一辆水泥运输车撞击，掉进路边的排水沟。事故中受伤的3名观察员分别是俄罗斯国家杜马议员、国家杜马独联体事务委员会副主席丘罗夫、国家杜马独联体事务委员会办公室主任拉祖托娃和国家 杜马独联体事务委员会顾问斯卡罗帕特。

　　这是国际观察员当天在白俄罗斯遭遇的第二起车祸。当天早些时候，包括俄罗斯国家杜马副主席巴布林在内的国际观察员乘坐的一辆大轿车在距维捷布斯克市约30公里的一条公路上与一辆小汽车迎头相撞，小汽车上的3名白俄罗斯公民当场死亡，而大轿车上的国际观察员均安然无恙。

　　白俄罗斯17日就现任总统卢卡申科能否第三次竞选总统和取消有关总统任期限制两个问题进行了全民公决，并同时进行第三届国民议会代表院(下院)代表选举。约2.4万名白俄罗斯观察员以及独联体、欧安组织等国际组织和50多个国家派遣的600多名国际观察员对整个投票过程进行了监督。(完)