美国军方22日宣布放弃对一名曾在古巴关塔那摩美国海军基地监狱工作的穆斯林翻译的间谍指控。

　　在旧金山附近的特拉维斯空军基地，空军法官布兰德批准了叙利亚籍穆斯林翻译艾哈迈德·哈拉比与军方达成的一项认罪协议，哈拉比以承认犯有4项轻罪来换取军方放弃对他的间谍罪重罪指控。

　　他所承认的轻罪包括拍摄办公室的照片并向调查人员否认自己的行为，以及曾把机密文件私自带回宿舍而不妥善保管等。

　　哈拉比原是特拉维斯空军基地的一名后勤兵，曾被派往关押阿富汗塔利班战俘和基地成员的关塔那摩海军基地担任阿拉伯语翻译。去年7月，他被美军方以涉嫌间谍罪逮捕，原因是他曾与同是穆斯林的华裔上尉詹姆斯·余在一次社交场合单独用阿拉伯语交谈。詹姆斯·余已于今年年初被开脱了间谍罪名。

　　这是美军方今年以来第三次放弃对关塔那摩基地军方人士的间谍指控。继詹姆斯·余被解脱罪名后，上周美军方也放弃了对涉嫌将机密文件带离基地的陆军后备役部队上校杰基·法尔的间谍指控。(本报辑)