一名波兰画家护照申请表上的照片竟是其自画像的复制品，但美国签证官却没有发觉。在纽约期间，这位名叫拉法尔·布津诺夫斯基的波兰画家参加了私人飞机驾驶训练课程，他驾驶一架小型飞机飞到纽约哈得孙河上空1000英尺(305米)，不远处就是鳞次栉比的纽约摩天大楼。

　　布津诺夫斯基的故事似乎与9·11事件中的劫机犯有异曲同工之处，但这名波兰画家声 言，他的举动并非要挑动美国人的反恐神经，而要艺术圈外人士评判其作品。

　　布津诺夫斯基今年初申请美国签证。他说，他的伎俩并不意味在恐怖主义时代发出的政治声明。这名现年30岁的画家说，他仅希望人们对他的画给予公正评价。

　　他在波兰华沙私人画廊接受记者瓦妮莎·格拉采访时说：(调查人员)告诉我，对我作品的评价是我试图嘲弄某个人或向(安检)体系开战。但对我作品而言，这并非事实。很长时间以来，我希望艺术领域以外的某个人评判我的画，我希望在现实生活中检验它，我希望一名海关官员，而非艺术批评家成为我作品的第一个评委。布津诺夫斯基的画正在这家画廊展出。

　　事实上，受骗的不仅是美国领事馆，布津诺夫斯基还用相同的照片获得前往瑞士的签证。

　　这张屡次蒙混过关的照片制作过程如下：首先画一张面部黑白肖像，表情像照相时那样。接着，把画做成数码照片。最后，把这些照片连同签证申请表一道递交到美国驻波兰克拉科夫领事馆。

　　两个月后，应纽约一家画廊邀请，布津诺夫斯基登上飞往纽约约翰·肯尼迪国际机场的飞机。在纽约逗留的2个月期间，布津诺夫斯基参加了3堂课，学习塞斯纳小型飞机驾驶技术。

　　布津诺夫斯基在华沙展出的亮点是一个小角落，那里有用作签证照片的自画像和他的签证申请表，一个小屏幕播放他参加飞机驾驶课的镜头。

　　他说：肖像是一件艺术作品，飞行课程是一处游览胜地。它们只有结合在一起看起来才构成威胁。他和画廊老板卢卡什·戈尔奇察都坚持认为，画展开幕日子选在9·11事件三周年纪念日，仅仅是一种巧合。

　　当被问及希望前往美国的波兰人申请签证的要求时，布津诺夫斯基的答案仍提及政治层面。

　　他答道：在这起案子中，它是种族隔离、经济种族隔离的范例。一些来自瑞士或德国的人去美国不需要签证，但我的女儿和我却需要。

　　言下之意，波兰许多地方还很贫穷，无法与瑞士和德国等发达国家相提并论。

　　谈及法律问题时，布津诺夫斯基说，纽约一名律师向他保证，他没有做错事。美国驻波兰大使馆除暗示正对此案展开调查外，以此事系私人问题为由拒绝。

　　对于美国的表态，布津诺夫斯基说：它真的不危险，因为我拥有高质量证件和标志。它不是赝品，它像一张照片，它仅仅是在程序的某个特定阶段采取的一种不同方法。(本报编译)