智利前独裁领袖皮诺切特，9月11日在他位于首都圣地亚哥的寓所门外露面，接受他的支持者的欢呼致意。

　　穿著灰色卫衣的皮诺切特，和他的孙儿在门外，向支持者微笑着举起拐杖示意，他看来精神不错。这一天是皮诺切特当年发动军事政变，推翻前总统阿连德的31周年纪念。当地有一些低调的纪念活动，包括向阿连德致敬的活动，以及军方在军营进行的宗教仪式。（本 报编译）