新华网开罗9月3日电的黎波里消息：利比亚“卡扎菲慈善基金会”代表3日同代表受害人团体的德国律师在的黎波里签署协议，将向1986年西柏林一家迪斯科舞厅爆炸案的160多名受害者作出赔偿，赔偿总额达3500万美元。

　　根据协议，利比亚将分3次向受害者支付赔偿金。本月8日支付第一笔1500万美元，12月1日支付第二笔1500万美元，余下500万美元将于明年3月1日支付。但是，这次达成的协 议不包括对两名在爆炸案中丧生的美国人的赔偿。

　　1986年4月5日，西柏林美国驻军常去的“美丽”迪斯科舞厅发生爆炸，炸死两名美军士兵和一名土耳其裔德国妇女，另有229人受伤，其中大部分为德国人。德国一家法院2001年裁定，利比亚特工策划了这起爆炸案。

　　今年8月10日，利比亚与德国的谈判代表在柏林就赔偿事宜达成了协议，但利比亚方面拒绝了美国提出的向在这起爆炸案中丧生的两名美国人家属支付赔偿的要求，同时要求美国对当年空袭利比亚城市作出赔偿。(完)