新华网墨西哥城8月31日电(记者叶书宏)危地马拉城消息：危地马拉内政部长卡洛斯·维耶尔曼31日对媒体说，该国西南部雷塔卢莱乌市当天发生一起警民流血冲突，至少造成3名警察和3名农民丧生、30人受伤。

　　维耶尔曼说，当天上午，雷塔卢莱乌市警察奉命试图将非法侵入钱佩里科村新琳达庄园的1800名农民强制迁出，但遭到反抗，双方因此发生交火并造成死伤。

　　另据当地一家电台报道，新琳达庄园的主人卡洛斯·维达去年9月指使保镖绑架并且谋杀了他的雇员埃克多·雷耶斯，此事激起周边农民的极大愤慨。此后，上千农民有组织地强行迁入庄园居住以示抗议。前不久，雷塔卢莱乌市一名法官判决平民侵入私人领地为非法行为。警方31日在执行法官判决时遭到了示威者的武装抵抗。(完)