一名涉嫌虐待伊拉克囚犯的美军士兵近日对德国一家新闻杂志表示，他对自己的行为感到遗憾，但他的虐俘行为是被美军情报部门怂恿的。

　　卷入伊拉克虐俘丑闻的美军上士弗雷德里克告诉德国《明镜》周刊，巴格达的阿布格莱布监狱是一个恶梦，那里没有统一的指挥，政出多门，对那些没有经过充分训练的士兵的要求也常常不同。

　　弗雷德里克说：我根本不知道谁在真正负责。营队和连队对我们的要求不一样，情报机构也有他们自己的想法。一切都很混乱。他说：我想对受害者及其家属致歉。受审时，我会承担自己的责任。我希望其他人也会像我一样。

　　弗雷德里克曾是阿布格莱布的监狱官员。他说，他没有接受过对待军事囚犯的特别训练，美军情报官员甚至怂恿他在审讯中使用任何手段制服囚犯。他补充说：情报机构根本没有规定什么限制手段。他们只要求看到结果，而对过程不关心。肯定有更多人应该对阿布格莱布发生的一切负责。

　　今年早些时候，从阿布格莱布监狱传出的虐俘丑闻震惊了全世界。上周，美军一个特别调查组承认阿布格莱布监狱确实存在虐俘行为，将有更多士兵要接受审判。但到目前为止，仅有弗雷德里克和另外6名美军宪兵受到指控。

　　弗雷德里克出席了上周美军驻德基地举行的一个预审听证会。他说，10月20日，他将在军事法庭上承认一些针对他的指控。这些指控包括攻击、残忍以及不体面行为。（本报辑）