中国日报网站消息：当地时间8月17日晚，格鲁吉亚和南奥塞梯武装人员相互指责，均称己方遭到了对方的袭击。有报道说，共有4名格鲁吉亚士兵受伤。

　　据法新社援引国际文传的报道说，南奥塞梯方面17日晚说，格鲁吉亚军队正对南奥塞梯首府茨欣瓦利附近的一个村庄发动了袭击。他们还称格军队袭击了附近的其他地区，甚至向茨欣瓦利发射了炮弹。

　　然而，在当地的格警方表示，南奥塞梯武装人员试图袭击一条公路，这条公路是位于南奥塞梯的一个格鲁吉亚少数民族村庄通往格鲁吉亚其他地区的主干道。格警方表示，他们不过在这条公路遭袭后进行了还击。

　　格鲁吉亚方面表示，在冲突中，共有4名格鲁吉亚士兵受伤。

　　格鲁吉亚和南奥塞梯方面均认为，双方之所以发生冲突，是因为有“第三方”从中挑拨。格鲁吉亚方面说，在冲突区域大概有15-20名装备精良的武装分子，他们朝着双方开枪，引发了双方的冲突。南奥塞梯也同意这种说法。

　　为了在双方之间再次达成停火协议，有关四方(俄罗斯、格鲁吉亚、北奥塞梯和南奥塞梯)18日将在茨欣瓦利再次会晤，进行斡旋。

　　南奥塞梯是格鲁吉亚的一个自治州，与俄罗斯北奥塞梯接壤。南奥塞梯因要求独立曾于20世纪90年代初与格中央政府发生武装冲突。自1992年开始，俄罗斯、格鲁吉亚、北奥塞梯和南奥塞梯组成了解决冲突四方混合监督委员会，同时，俄罗斯、格鲁吉亚和南奥塞梯三方组成的混合维和部队在冲突地区执行维和任务。(王建芬)