EVERETT, Wash., Aug. 9, 20042004年8月10日——波音公司选择了法国泰雷兹(Thales)公司为波音7E7梦想飞机提供综合备用飞行显示。波音已于上月选择了泰雷兹为该飞机提供电源转换系统。

　　Boeing [NYSE: BA] has selected Thales of France to supply the Integrated Standby Flight Display (ISFD) for the 7E7 Dreamliner. Last month, Boeing tappe d Thales to supply the Electrical Power Conversion System for the airplane.

　　泰雷兹航空航天部航空运输航电设备分部的副总裁吉尔·米什林(Gil Michielin)说：“最近，我们首次入选波音7E7梦想飞机团队，为该飞机提供电源转换系统。我们对今天取得的新的成功以及成为波音7E7项目成员感到非常自豪。波音通过这一选择所表达的信心将增进两家公司的关系，同时也标志着彼此间伙伴关系的又一重要里程碑。”

　　综合备用飞行显示(Integrated Standby Flight Display, ISFD)是位于驾驶舱前仪表板中央的一个液晶显示器，提供空速、高度、飞机俯仰及横滚姿态的综合显示。此外，综合备用飞行显示使用类似于主飞行显示的格式来显示航向和着陆进近偏离数据。

　　波音民用飞机集团负责7E7项目的高级副总裁迈克·拜尔(Mike Bair)说：“泰雷兹的综合备用飞行显示目前已应用于新一代波音737、波音747-400、757、767和777系列飞机上。选择泰雷兹承担这一关键工作，进一步拓展了我们在波音7E7项目上业已建立的伙伴关系。”

　　波音7E7项目于2004年4月随着全日空宣布订购50架该飞机而启动。波音7E7包括三种机型，将全都使用同种发动机。波音7E7-8梦想飞机在三级客舱布局下可搭载217名乘客，航程可达8500海里(15700公里)；波音7E7-3梦想飞机是7E7-8的优化型，适合短程飞行，在两级客舱布局下可搭载289名乘客，航程达3500海里(6500公里)；波音7E7-9梦想飞机为7E7-8的加长型，在三级客舱布局下可搭载257名乘客，航程达8300海里(15400公里)。

　　波音7E7梦想飞机客舱空间更宽敞，使用更方便，能使乘客享受到更加精彩的飞行体验。

　　泰雷兹是一家服务于国防、航空航天、服务及保安市场的国际电子和系统集团公司。该集团全球员工超过62000人，2003年营业额达106亿欧元。泰雷兹多年来一直是波音的供应商，自2001年起成为波音首选的综合备用飞行显示合作伙伴。

　　相关专题：航空：波音专题